Glossary entry

French term or phrase:

Ac

English translation:

anticoagulation

Added to glossary by Drmanu49
Dec 18, 2021 02:38
2 yrs ago
33 viewers *
French term

Ac

French to English Medical Medical: Cardiology Hemodynamics and electrophysioloy
Hi everyone,
I am currently translating a "Feuille sommaire d'hospitalisation cardiologie/hémodynamie/électrophysiologie" from the "Institut de Cardiologie et de Pneumologie de Québec" and I have under the section "Patient referal":
"Suivi INR: INR visé:_____ Date du 1er INR____ Durée Ac: ____"
Does anyone know what "Ac" with a small c means in this context?
Thanks,
Joanna
Proposed translations (English)
3 anticoagulation
Change log

Dec 20, 2021 10:31: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583720">joanna menda's</a> old entry - "Ac"" to ""anticoagulation""

Discussion

joanna menda (asker) Dec 18, 2021:
Hi everyone, thanks for your suggestions. This is a blank form so can't give you more details on the actual patient :(
Bourth Dec 18, 2021:
support for anticorps Ac (small c) IS given for anticorps here: https://fromastoide.com/2020/12/15/a/
Of course AC (large C, but an error is always possible) IS used for 'arrêt cardiaque/cardiorespiratoire) as well as ACR.
Marco Solinas Dec 18, 2021:
Just a guess "Duration (length) of anticoagulant therapy"? However: not my domain.
Marco Solinas Dec 18, 2021:
To Asker Was the patient being treated with anticoagulants?

Proposed translations

9 hrs
Selected

anticoagulation

L'INR au bout du doigt - Service de Cardiologie à Genève aux ...
https://www.hug.ch › cardiologie › inr-au-bout-du-doigt
16 juil. 2020 — La gestion de votre anticoagulation avec un appareil portatif est une activité conjointe avec le Service d'Angiologie et Hémostase, ..

Low target-INR anticoagulation is safe in selected aortic valve ...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
· Traduire cette page
de T Bové · 2017 · Cité 7 fois — Low target-INR anticoagulation is safe in selected aortic valve patients with the Medtronic Open Pivot mechanical prosthesis: long-term results of a propensity- ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Dr Manu"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search