Apr 6, 2005 18:08
19 yrs ago
French term
pour inconvenient de necssiter
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Medical report of long-term research
En depit de tous les progres accomplis...., les valvules mecaniques ont
** pour inconvenient de necessiter ** un traitement anticoagulant afin
d'eviter les accidents thromboemboliques.
Thank you!
** pour inconvenient de necessiter ** un traitement anticoagulant afin
d'eviter les accidents thromboemboliques.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | disadvantage ... is needed |
Sarah Walls
|
| 5 | see text |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
disadvantage ... is needed
"Despite all the progress made,... the disadvantage of mechanical valves is that anticoagulant treatment is needed to avoid clotting events." That would be my rendering.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sarah!"
5 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
28
see text
...one of the downsides of the mechanical heart valves is the need of the anticoagulation...
Something went wrong...