Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
béance cardiale
English translation:
incompetent cardia
Added to glossary by
Drmanu49
May 4, 2008 18:03
16 yrs ago
27 viewers *
French term
béance cardiale
French to English
Medical
Medical (general)
Entries on a medical chart from a pediatric exam
Résultats
Oesophage
oesophagite - grade A
béance cardia
autre
Grosse béance cardiale
Estomac
normal
I keep coming up with translations for "béance" that seem to be in a dental context, whereas this obviously has to do with the stomach. I did to a couple Google searches but nothing indicating what the English equivalent is. Nothing in my Lépine medical dictionary (or other sources), either.
Résultats
Oesophage
oesophagite - grade A
béance cardia
autre
Grosse béance cardiale
Estomac
normal
I keep coming up with translations for "béance" that seem to be in a dental context, whereas this obviously has to do with the stomach. I did to a couple Google searches but nothing indicating what the English equivalent is. Nothing in my Lépine medical dictionary (or other sources), either.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | incompetent cardia |
Drmanu49
|
| 3 +1 | cardial incompetence |
liz askew
|
Change log
May 5, 2008 22:58: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/12274">Gina W's</a> old entry - "béance cardiale"" to ""incompetent cardia ""
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
incompetent cardia
The cardia can become incompetent from. reflexes initiated in the stomach. This is supported. by the fact that the gastric opening pressure is in- ...
bja.oxfordjournals.org/cgi/reprint/34/12/875.pdf - Pages similaires
Treatments for Hiatal hernia - WrongDiagnosis.com
... the incompetent cardia and to manage and prevent complications. ... of the stomach around the lower esophagus to prevent reflux of stomach contents. ...
www.wrongdiagnosis.com/h/hiatal_hernia/treatments.htm - 45k
bja.oxfordjournals.org/cgi/reprint/34/12/875.pdf - Pages similaires
Treatments for Hiatal hernia - WrongDiagnosis.com
... the incompetent cardia and to manage and prevent complications. ... of the stomach around the lower esophagus to prevent reflux of stomach contents. ...
www.wrongdiagnosis.com/h/hiatal_hernia/treatments.htm - 45k
Note from asker:
| Merci:) |
Peer comment(s):
| agree |
Sara Mullin
: I was about to suggest the same thing, you beat me to it :-) http://archsurg.ama-assn.org/cgi/content/full/134/8/809?ck=n...
2 mins
|
|
Thank you Sara.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again!"
+1
10 mins
cardial incompetence
Endoscopy of the Upper GI Tract: A Training Manual - Google Books Result
by Berthold Block, Guido Schachschal, Hartmut Schmidt - 2004 - Medical - 194 pages
A Training Manual • Definition and Clinical Aspects Cardial incompetence, hiatal hernia, and gastroesophageal reflux are relatively common endoscopic ...
books.google.co.uk/books?isbn=3131367318...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-04 18:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Endoscopy of the Upper GI Tract: A Training Manual - Google Books Result
by Berthold Block, Guido Schachschal, Hartmut Schmidt - 2004 - Medical - 194 pages
Cardial incompetence is defined as absent or deficient closure of the gastric inlet in relation to the esophagus. The cause may be incompetence of the lower ...
books.google.co.uk/books?isbn=3131367318...
by Berthold Block, Guido Schachschal, Hartmut Schmidt - 2004 - Medical - 194 pages
A Training Manual • Definition and Clinical Aspects Cardial incompetence, hiatal hernia, and gastroesophageal reflux are relatively common endoscopic ...
books.google.co.uk/books?isbn=3131367318...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-04 18:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Endoscopy of the Upper GI Tract: A Training Manual - Google Books Result
by Berthold Block, Guido Schachschal, Hartmut Schmidt - 2004 - Medical - 194 pages
Cardial incompetence is defined as absent or deficient closure of the gastric inlet in relation to the esophagus. The cause may be incompetence of the lower ...
books.google.co.uk/books?isbn=3131367318...
Note from asker:
| Merci.:) |
Peer comment(s):
| agree |
:::::::::: (X)
11 hrs
|
Discussion