Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
honoraires d\'observation
English translation:
(physician) investigator fee
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 3, 2013 04:34
11 yrs ago
3 viewers *
French term
jeantrans (X)
honoraires d'observation
French to English
Medical
Medical (general)
From a financial agreement for a clinical trial:
Montant des honoraires d'observation:
Le détail des honoraires est présenté en annexe à cette convention. Il est prévu d'inclure dans le présent centre investigateur 6 patients.
Tous les honoraires mentionnés ci-après s'entendent Hors Taxes et non assujettis à la TVA. Au cas où l'investigateur serait assujetti à la TVA, celle-ci devra figurer sur sa note d'honoraires.
Is "observation" simply referring to monitoring here?
Montant des honoraires d'observation:
Le détail des honoraires est présenté en annexe à cette convention. Il est prévu d'inclure dans le présent centre investigateur 6 patients.
Tous les honoraires mentionnés ci-après s'entendent Hors Taxes et non assujettis à la TVA. Au cas où l'investigateur serait assujetti à la TVA, celle-ci devra figurer sur sa note d'honoraires.
Is "observation" simply referring to monitoring here?
Proposed translations
(English)
| 4 | (physician) investigator fee |
Drmanu49
|
Change log
Jul 17, 2013 21:20: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1136990">jeantrans (X)'s</a> old entry - "honoraires d\'observation"" to ""(physician) investigator fee""
Proposed translations
3 hrs
Selected
(physician) investigator fee
www.patientcenters.com -- Cancer Clinical Trials Center -- The ...
oreilly.com/medical/trials/news/investigator.htmlTraduire cette page
The investigator conducting a clinical trial has awesome medical and ethical ... investigators.1 Many pharmaceutical companies pay physicians a fee for each ...
oreilly.com/medical/trials/news/investigator.htmlTraduire cette page
The investigator conducting a clinical trial has awesome medical and ethical ... investigators.1 Many pharmaceutical companies pay physicians a fee for each ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you both. I'm still unsure about this one, but I feel it's only fair to give some points."
Discussion
Observation- detailed examination of phenomena prior to analysis, diagnosis, or interpretation of patient under observation- Free online dictionary