Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
AT
English translation:
atrial tachycardia (AT)
Added to glossary by
José Patrício
Jun 12, 2019 15:31
5 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
AT
French to English
Medical
Medical (general)
AT, tachycarde (140/min hier soir), TA OK
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | atrial tachycardia (AT) |
José Patrício
|
| 2 | antécédent |
Sue Davis
|
Change log
Jun 17, 2019 18:26: José Patrício Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
atrial tachycardia (AT)
AT, tachycarde (140/min hier soir), TA (tachycardie atriale) – ce signifie atrial tachycardia tachycarde au rythme de 140 battements par minute (bpm- Eng beats per minute (bpm)) (AT-atrial tachycardia)
battements par minute (bpm- Eng beats per minute (bpm)) - https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...
atrial tachycardia (AT) is a type of abnormal heart rhythm, or arrhythmia. It occurs when the electrical signal that controls the heartbeat starts from an unusual location in the upper chambers (atria) and rapidly repeats, causing the atria to beat too quickly. - https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...
Tachycardie atriale (TA) - https://sofia.medicalistes.fr/spip/IMG/pdf/ECG_pour_les_nuls...
tachycarder - avoir le rythme cardiaque qui s'accélère - https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/tachyca...
dans le même link cliquer sur tachycardie
battements par minute (bpm- Eng beats per minute (bpm)) - https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...
atrial tachycardia (AT) is a type of abnormal heart rhythm, or arrhythmia. It occurs when the electrical signal that controls the heartbeat starts from an unusual location in the upper chambers (atria) and rapidly repeats, causing the atria to beat too quickly. - https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...
Tachycardie atriale (TA) - https://sofia.medicalistes.fr/spip/IMG/pdf/ECG_pour_les_nuls...
tachycarder - avoir le rythme cardiaque qui s'accélère - https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/tachyca...
dans le même link cliquer sur tachycardie
Note from asker:
| Thank you very much. |
Peer comment(s):
| agree |
Sue Davis
: most likely I think, but difficult given lack of context
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
antécédent
history of tachycardia
low confidence as more context is needed, there are several possibilities
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-06-12 16:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
should it be 'tachycardie'
low confidence as more context is needed, there are several possibilities
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-06-12 16:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
should it be 'tachycardie'
Note from asker:
| Thank you very much. I do not have more context. This is a patient's history of illness and the sentence is preceded and followed by unrelated statements. |
Peer comment(s):
| neutral |
Drmanu49
: That is usually ATC.
13 mins
|
|
Thank you. I think ATCD is also used.
|
Discussion