Nov 11, 2004 20:30
20 yrs ago
6 viewers *
French term
Literature, Environment, Law
Works in: French to English, German to English, Afrikaans to English
tablette
French to English
Medical
Medical (general)
Instruction from a nursing cd-rom:
Rassembler le matériel souillé sur la tablette du
dessus
Slab?
Rassembler le matériel souillé sur la tablette du
dessus
Slab?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | shelf |
writeaway
|
| 5 +3 | tray / flat surface |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+5
39 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "top shelf of a trolley it must be!"
+3
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
tray / flat surface
+
Peer comment(s):
| agree |
Tamara Ferencak
: tray is o.k.
2 mins
|
|
Thanks!MLD
|
|
| agree |
T. Czibulyás
33 mins
|
|
Thanks!MLD
|
|
| agree |
Marney Ogle
: yes, top tray or upper tray
14 hrs
|
|
Thanks!MLD
|
Discussion