Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Poudre de bardane
English translation:
Burdock root powder
Added to glossary by
Pascale Dahan
Nov 13, 2003 13:14
21 yrs ago
French term
United Kingdom
14 years in medical/pharmaceutical trans
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
poudre de barbane
French to English
Medical
Athlete's Foot
An active agent used in the treatment of Athlet's Foot.
Anyone know what this is in English?
Many thanks.
Anyone know what this is in English?
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Burdock root powder |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | Clotrimazole |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 3 | barban powder |
Robintech
|
| 4 -1 | foot powder |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Burdock root powder
ça serait plus logique 'poudre de bardane' (voir sur Internet)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 13:52:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Burdock Root Powder Cert. Org. 1 lb. The presence of high amounts of inulin and mucilage
may explain Burdock¿s soothing effects on the gastrointestinal tract. ...
www.mm-inet.com/herbs/ burdock-root-powder-cert.-org.-1-lb.htm - 17k - En cache - Pages similaires
Burdock Root Powder from CedarVale Natural Health - [ Traduire cette page ]
Burdock Root Powder - articum lappe, essential oils, carrier oils, soap and soap
making supplies, fragrance oils, floral waters, and more. ... Burdock Root Powder. ...
www.cedarvale.net/herbs/burdockrootpowder.htm - 9k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 13:52:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Burdock Root Powder Cert. Org. 1 lb. The presence of high amounts of inulin and mucilage
may explain Burdock¿s soothing effects on the gastrointestinal tract. ...
www.mm-inet.com/herbs/ burdock-root-powder-cert.-org.-1-lb.htm - 17k - En cache - Pages similaires
Burdock Root Powder from CedarVale Natural Health - [ Traduire cette page ]
Burdock Root Powder - articum lappe, essential oils, carrier oils, soap and soap
making supplies, fragrance oils, floral waters, and more. ... Burdock Root Powder. ...
www.cedarvale.net/herbs/burdockrootpowder.htm - 9k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
You were right, only one that referred to Athlete's Foot."
7 mins
barban powder
barbane = barban (Eurodicautom)
La barbane est plutôt utilisée en tant que pesticide, mais bon.
La barbane est plutôt utilisée en tant que pesticide, mais bon.
-1
2 hrs
foot powder
Peu importe what's actually in it, what cures (?) athlete's foot is foot powder!
Peer comment(s):
| disagree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: wrong; it has to have an active ingredient such as MICONAZOLE NITRATE 2%.
10 mins
|
|
Ah, but if foot powder hasn't got an active ingredient, it ain't foot powder, but talc, or flour, or coke.
|
2 hrs
Clotrimazole
OR the one under the disagree to Bourth. Those are two of them. I think there is a third. But the big secret is that if you walk around in GREEN GRASS for about 15 minutes,it will stain your feet and that kills the athelete's foot. I don't know what the active ingredient in grass is, but boy, is it powerful. A chemist out there could tell us?? The drug companies do not want you to know that.
Something went wrong...