Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chassis huile-eau-fioul
English translation:
lubricant, water & fuel skid
Added to glossary by
EirTranslations
Jun 21, 2012 08:57
12 yrs ago
French term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
chassis huile-eau-fioul
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
For a nuclear power plant with emergency diesel generators, please see below thanks.
Si le moteur est en attente, le circuit HT est préchauffé par une unité de préchauffage HT située hors du moteur, sur le chassis huile-eau-fioul.
Circuit LT interne du moteur
La pompe centrifuge 02 entrainée par le moteur maintient la pression et le débit de l'eau LT au-dessus du GE.
Si le moteur est en attente, le circuit HT est préchauffé par une unité de préchauffage HT située hors du moteur, sur le chassis huile-eau-fioul.
Circuit LT interne du moteur
La pompe centrifuge 02 entrainée par le moteur maintient la pression et le débit de l'eau LT au-dessus du GE.
Proposed translations
(English)
| 3 | lubricant, water & fuel skid |
chris collister
|
| 3 | oil-water-heavy oil chassis (cradle) |
kashew
|
Proposed translations
51 mins
chris collister
France
France
Native in English
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
lubricant, water & fuel skid
Other synonyms for "chassis" might be frame, or subframe, in addition to skid, cradle, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
43 mins
oil-water-heavy oil chassis (cradle)
*
Something went wrong...