Apr 9, 2002 19:32
22 yrs ago
French term
amra
Tu est quelqu'un merveilleur
Non-PRO
French to English
Other
tu est quelqu'un merveilleur
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | you are marvelous |
RHELLER
|
| 4 +1 | you are wonderful |
Sandra Schlatter
|
| 4 | You are someone marvelous ??!?? |
Lilla (X)
|
| 4 | You're such a wonderful being! |
Pierre POUSSIN
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
you are marvelous
merveilleux?
marvellous
you are a marvelous person
marvellous
you are a marvelous person
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
7 mins
Sandra Schlatter
Reliable and passionate about quality
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
11
you are wonderful
-
Peer comment(s):
| neutral |
Yolanda Broad
: Let's save KudoZ for legitimate help! Letters like this can be easily translated using www.freetranslations.com
2 hrs
|
| agree |
cldumas (X)
3 hrs
|
7 mins
You are someone marvelous ??!??
none
Peer comment(s):
| neutral |
Yolanda Broad
: Let's save KudoZ for legitimate help! Letters like this can be easily translated using www.freetranslations.com
2 hrs
|
|
You are right, but I did not have anything better to do, so.... :)
|
1 hr
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
400
You're such a wonderful being!
none needed. Of course "being" may be man, woman, girl or lady!
Peer comment(s):
| neutral |
Yolanda Broad
: Let's save KudoZ for legitimate help! Letters like this can be easily translated using www.freetranslations.com
35 mins
|
|
Some are worse!
|
Something went wrong...