Apr 23, 2002 11:09
22 yrs ago
2 viewers *
French term
Michel
Je suis prêt à faire face aux problèmes quotidiens d'un service.
Non-PRO
French to English
Other
Je suis prêt à faire face aux problèmes quotidiens d'un service.
Proposed translations
5 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
I am willing and ready to confront
the daily problems encountered in any department
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
3 mins
I am willing to cope with daily problems of a service (department)
-
+3
6 mins
I am ready to deal with the daily problems....
More information about the context would be helpful. What kind of "service" is it? You could say "...deal with a service's daily problems" but what service does it relate to.
Hope this helps you anyway.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 11:17:09 (GMT)
--------------------------------------------------
You could say \"deal with a department\'s daily problems\" if this fits.
Hope this helps you anyway.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 11:17:09 (GMT)
--------------------------------------------------
You could say \"deal with a department\'s daily problems\" if this fits.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
5 mins
|
| agree |
Margaret Lagoyianni
17 mins
|
| agree |
Fred Louder
5 hrs
|
Something went wrong...