strate d'eau de fond aquatique

English translation: bottom layer of water

08:23 Sep 5, 2019
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (dans un brevet) TRAITEMENT ALGICIDE, ALGISTATIQUE, HERBICIDE ET HERBISTATIQUE DE L'EAU
French term or phrase: strate d'eau de fond aquatique
Composition à effet algicide, algistatique, herbicide ou herbistatique pour traiter une strate d'eau de fond aquatique,
imouimou
Italy
Local time: 17:29
English translation:bottom layer of water
Explanation:
https://en.wikipedia.org › wiki › Benthic_zone
The benthic zone is the ecological region at the lowest level of a body of water such as an ... The benthic boundary layer, which includes the bottom layer of water and the uppermost layer of sediment directly influenced by the .... have the ability to influence food resources on fish and other organisms in aquatic ecosystems.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-05 11:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.co.uk › books
Dmitry G. Matishov, ‎Gennady G. Matishov - 2004 - ‎Nature
As a result, the water becomes completely clean from particles which then are deposited ... organic particles both from the bottom water layer and from the upper layer of ... sediment, penetrating to sediment depths of 5-10 and sometimes to 30 cm. Benthic organisms, nourished by organic matter contained in soft sediments ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bottom layer of water
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bottom layer of water


Explanation:
https://en.wikipedia.org › wiki › Benthic_zone
The benthic zone is the ecological region at the lowest level of a body of water such as an ... The benthic boundary layer, which includes the bottom layer of water and the uppermost layer of sediment directly influenced by the .... have the ability to influence food resources on fish and other organisms in aquatic ecosystems.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-05 11:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.co.uk › books
Dmitry G. Matishov, ‎Gennady G. Matishov - 2004 - ‎Nature
As a result, the water becomes completely clean from particles which then are deposited ... organic particles both from the bottom water layer and from the upper layer of ... sediment, penetrating to sediment depths of 5-10 and sometimes to 30 cm. Benthic organisms, nourished by organic matter contained in soft sediments ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
1 hr

agree  B D Finch
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search