Sep 20, 2002 04:38
22 yrs ago
French term

soubisse

Non-PRO French to English Art/Literary Religion Religion
Pére Soubisse
Proposed translations (English)
4 +1 Father Soubise
1 +1 Father Soubise?

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

Father Soubise

L'initiation compagnonnique fait référence à trois fondateurs légendaires
du compagnonnage: maître Jacques, Salomon, et le père Soubise.

In England, craftsmen who work in stone are known as stonemasons. In France they are known collectively as members of the Compannonage who, in the twelfth century, were broadly divided into three groups. These fulfilled separate functions under the umbrella of the same craft: the Children of Father Soubise were responsible for the construction of ecclesiastical buildings in the Romanesque style; the Children of Maitre Jacques were also known as Les Compagnons Passant and one of their primary functions was the art of bridge building. The craftmasons who built the Gothic cathedrals were known as the Children of Solomon, named after King Solomon who, according to the scriptures, commissioned the first temple in Jerusalem. This branch of the Compannonage were instructed in the art of sacred geometry by Cistercian monks and it was the Knights Templar who, acting with the agreement of Bernard of Clairvaux, gave a 'rule' to the Children of Solomon in March 1145, which laid down the conditions required for living and working.
Peer comment(s):

agree Arthur Borges : Lovely. Thanks for the info!
2 mins
well - Father Google as you know - it was almost embarassing to have to do it for you - the asker could have done it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "That's exactly what I was looking for. Could you please tell me whether this Society is still active... Perhaps it is known as "Les Companions du tour de France"."
+1
2 mins

Father Soubise?

There's somebody famous in French history with this name...but one "s" only.
Peer comment(s):

agree Jean-Luc Dumont
7 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search