Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fondateur et président
English translation:
Founding President
Added to glossary by
Laura Molinari
Jan 9, 2003 21:32
21 yrs ago
6 viewers *
French term
Nicolas
fondateur et président d'une association
Non-PRO
French to English
Science
dans un CV
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Founding President |
Laura Molinari
|
| 3 +2 | Founder and President of an association |
1964
|
Proposed translations
+1
1 hr
Laura Molinari
Canada
Canada
Native in English
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
Founding President
While Founder and President is correct, I find this to be a more eloquent option, and one that is commonly used.
Please see the examples and links.
Ex: "As the founding President of IPBA, I firmly believe that all the members of this organization should remember and respect the original purpose and cause for which IPBA was launched in 1991."
Please see the examples and links.
Ex: "As the founding President of IPBA, I firmly believe that all the members of this organization should remember and respect the original purpose and cause for which IPBA was launched in 1991."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Founder and President of an association
Founder and President of an association
Peer comment(s):
| agree |
Louise Dupont (X)
27 mins
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Grégoire Thygesen
: depending on the context of the association, Founder and President of a Company (or Business) might be more appropriate...
29 mins
|
|
Yes but I consider this following other questions and seems more likely the person founded an association rather than a company
|
|
| agree |
Parrot
38 mins
|
|
Thanks
|
Something went wrong...