Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Biberonnage
English translation:
boost charge
Added to glossary by
Florence Bremond
Apr 12, 2002 09:09
22 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 23 more.
Biberonnage
French to English
Tech/Engineering
Electrics
Si l'equipement necessite l'emploi de batteries, celles-ci devront etre de marque X. Le systeme de charge devra faire partie de la fourniture et etre de meme marque que les batteries. ce chargeur devra etre a regulation automatique. Si l'utilisation de l'equipement necessite une service type 'Biberonnage', l'installation devra permetter ce mode de fonctionnement.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | boost charge |
Florence Bremond
|
| 5 | trickle charge |
zaphod
|
| 4 | charging or recharging service |
Steven Geller
|
Proposed translations
+2
6 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
753
Selected
boost charge
http://domino.iec.ch/iev/iev.nsf/c37f84b550d8f3adc1256869005...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-12 09:19:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"3.4 Alimentation sans contacts : biberonnage
Pour l\'alimentation électrique de longs systèmes (transports, convoyeurs, moteurs linéaires, etc.) on peut utiliser des transformateurs sans fer. Afin de diminuer l\'infrastructure au sol, il est fait appel à la technique de biberonnage. Cette dernière consiste à n\'alimenter la partie mobile qu\'à des endroits clés. Ceci implique une gestion de la source d\'énergie tampon embarquée. \"
http://lemewww.epfl.ch/LEM/teaching/P7_LEM_01-02.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-12 09:19:43 (GMT)
--------------------------------------------------
\"3.4 Alimentation sans contacts : biberonnage
Pour l\'alimentation électrique de longs systèmes (transports, convoyeurs, moteurs linéaires, etc.) on peut utiliser des transformateurs sans fer. Afin de diminuer l\'infrastructure au sol, il est fait appel à la technique de biberonnage. Cette dernière consiste à n\'alimenter la partie mobile qu\'à des endroits clés. Ceci implique une gestion de la source d\'énergie tampon embarquée. \"
http://lemewww.epfl.ch/LEM/teaching/P7_LEM_01-02.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Oddie"
9 mins
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
charging or recharging service
Best regards,
5 hrs
trickle charge
It's a low ameprage charge to keep a charge constantly up in a bank of batteries
Something went wrong...