Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
deuxième passage
English translation:
re-run
Added to glossary by
PaulaMac (X)
Jul 22, 2002 19:14
22 yrs ago
2 viewers *
French term
Vadney (X)
deuxième passage
French to English
Tech/Engineering
In a contract: ... si aucune vente n'a été realisée auprès d'une chaîne de diffusion nationale pour le deuxième passage sur leurs antennas, à compter de la délivrance du visa d'exploitation.
Thanks very much!
Harold
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 4 | re-run |
PaulaMac (X)
|
| 5 | second showing |
herve laurent
|
| 4 | the second exhibition |
MikeGarcia
|
| 4 | secon broadcast |
spencer
|
| 1 | rerun |
RHELLER
|
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
175
the second exhibition
...on each TV channel,etc.
29 mins
second showing
that's how I would translate it.
1 hr
secon broadcast
better
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 20:23:03 (GMT)
--------------------------------------------------
I meant \"second\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 20:23:03 (GMT)
--------------------------------------------------
I meant \"second\"
1 hr
rerun
We don't want to see reruns, we want to see new episodes just like the ... Back in TV's
heyday, producers wouldn't think of giving us any less than thirty episodes ...
= 2nd showing
heyday, producers wouldn't think of giving us any less than thirty episodes ...
= 2nd showing
Reference:
Something went wrong...