in consultation with a client, we referred to it as a (computer) software firm or software consultant.

société de services et d'ingénierie (en) informatique (SSII)

Déf. :
Prestataire de services qui développe des systèmes d'information (matériel et logiciel) sur mesure qu'il livre clé en main et dont il assure la maintenance.

Note(s) :
L'éventail des services offerts par les SSII est de plus en plus large et englobe souvent la formation ainsi que la location des services de personnel qualifié.
L'appellation société de services et d'ingénierie en informatique tend à remplacer celle de société de services et de conseils en informatique (SSCI).
Outre la variante société de services et d'ingénierie informatique, on rencontre également société de services et ingénierie informatique, société de services en ingénierie et informatique, société de service et d'ingénierie informatique.
L'équivalence et la synonymie des termes anglais est approximative, dans la mesure où le découpage des réalités est parfois différent d'un pays à l'autre.

[Office de la langue française, 2002]

I have had to translated several studies on the SSII sector in France (Atos-Origin, GFI Informatique, CGE&Y, Getronics, Steria, Tarnsiciel). This is the term I use. It has to be sufficiently generic so as to cover the wide range of services offered: outsourcing, systems development, CRM, ERP, SCM, security, decision support syems etc.

ITworld.com - Geac buys part of French IT services company - [ Traduire cette page ]
Ltd., a Canadian vendor of enterprise software and systems, has agreed to acquire
part of French IT services company EBC Informatique SA, Geac said Thursday. ...
www.itworld.com/Tech/2428/020830geac/