although not available in the dictionaries (I have), liseret seems to be of the same etymological source as liseré, lisière which mean edging, fringe etc.

hope I'm right

The following pages contain visual representations of what a “liseret” looks like in a variety of objects. For example:

in T-shirts: http://perso.freesbee.fr/calas/tszinzo_unis.html

in decorative napkins: http://www.torpedo.fr/creation/nappes2.htm

in a plastic pouch: http://www.hi-tech93.com/p110.html

in a car: http://www.peugeot.sk/modely/607/html/design/360/liseret.jpg

in a medal of honor: http://www.calotte.org/armes.html


The most explicit reference to “border” can be found in this web page, in reference to image file formats and pixels on web pages:

“BORDER="" permet de définir un liseret autour de votre image afin de la faire resortir, la largeur de ce liseret est en pixels”

http://www.sucellus.net/Cours/html/image.html


I am however intrigued by the use of “Liseret Vert” and “Liseret Roux” with an English sentence in the following page (in reference to cheese):

“In order to offer the finest of cheeses raised in Franche-Comté, their homeland, Georges Grillot cheese makers have long treated nature as their master.

A sense of tradition and innovation that give Comté Michaud and Grand-Jura their excellent woodsy taste and pre-wrapped portions of Liseret Vert and Liseret Roux their perfection.”

http://www.grillot.com/grillot/lecomte.htm


I hope this is sufficient.

Fuad

general translation of liseret

Liseret does not exist in the dictionary but "liseré" does. It translates to one or the other of the above two words.