Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
calée sur
English translation:
in line with
Added to glossary by
ntouzet (X)
Mar 4, 2003 17:37
21 yrs ago
1 viewer *
French term
calée sur
French to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
shipping
Context:
Le nouveau centre se caractérisera par une organisation en flux tiré (calée sur le Plan Transport),...
Le nouveau centre se caractérisera par une organisation en flux tiré (calée sur le Plan Transport),...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
in line with
Robert-Collins
On fait en sorte que nos prévisions se calent sur les leurs : we make sure their forecasts are in line with theirs
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 18:01:28 (GMT)
--------------------------------------------------
our forecasts, of course
On fait en sorte que nos prévisions se calent sur les leurs : we make sure their forecasts are in line with theirs
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 18:01:28 (GMT)
--------------------------------------------------
our forecasts, of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
2 mins
based on/ supported by
2 possibilities
Reference:
3 mins
following the / correlated with
=
2 hrs
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
10
as implemention of, following the, in application of
NA
Something went wrong...