Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
OGM
German translation:
GVO (gentechnisch veränderte Organsimen)
Added to glossary by
ABCText
Jun 10, 2005 08:18
19 yrs ago
French term
OGM
French to German
Other
Cooking / Culinary
Ces produits de caractère sont dépourvus de colorant, de conservateur et **d’OGM**
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | genverändert |
TKoester
|
| 4 +7 | gentechnisch modifizierte Organismen |
akkord (X)
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
genverändert
OGM = organisme génétiquement modifié
Organisme génétiquement modifié - Wikipédia, l'encyclopédie libre ...
... Un organisme génétiquement modifié ou OGM est un organisme dont le matériel
génétique a été modifié par génie génétique. ...
fr.wikipedia.org/wiki/ Organisme_génétiquement_modifié - 101k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-10 08:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser: \"genmanipuliert\"
Organisme génétiquement modifié - Wikipédia, l'encyclopédie libre ...
... Un organisme génétiquement modifié ou OGM est un organisme dont le matériel
génétique a été modifié par génie génétique. ...
fr.wikipedia.org/wiki/ Organisme_génétiquement_modifié - 101k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-10 08:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser: \"genmanipuliert\"
Peer comment(s):
| agree |
Giselle Chaumien
5 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
7 mins
|
| neutral |
akkord (X)
: wenn, dann gen*technisch* verändert
11 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, habe mich für "gentechnisch verändert" entschieden"
+7
11 mins
gentechnisch modifizierte Organismen
...Untersuchungen zum Nachweis gentechnisch modifizierter Organismen - kurz: GVOs -und der daraus hergestellten Produkte werden durchgeführt, um GVOs und deren abgeleitete Produkte in einer gegebenen Matrix aufzufinden, zu identifizieren oder quantitativ zu bestimmen.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-10 08:38:20 (GMT)
--------------------------------------------------
oder: gentechnisch veränderte Organismen (GVO)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marion Hallouet
16 mins
|
| agree |
Oliver Annacker
17 mins
|
| agree |
Béatrice De March
20 mins
|
| agree |
Sabine Griebler
: gentechnisch verändert
30 mins
|
| agree |
Yvonne Lashani
: mit griebler
32 mins
|
| agree |
Alanna
: auch mit griebler
44 mins
|
| agree |
Lucie Fourneyron
9 hrs
|
Discussion