French term
loisirs éducatifs
...tout ce qui concerne la formation, le perfectionnement, l'orientation professionelle et les loisirs éducatif.
Apr 24, 2008 10:27: Steffen Walter changed "Term asked" from "loisirs �ducatifs" to "loisirs éducatifs" , "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Education / Pedagogy"
Apr 24, 2008 10:27: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Germany
Qualität macht sich bezahlt
Native in: German
Works in: French to German, German to French
spielerisches Lernen
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
lehrreiche Freizeitbeschäftigungen
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
"weiterbildende Freizeitbeschäftigungen"
Karin KREMENDAHL (X)
german french communciation
Works in: French to German, German to French
Gestaltende Freizeit
Gestaltend = kreatif und bildend
France
German translator based in France
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Lernen als Freizeitbeschäftigung
Nur eine weitere Möglichkeit...
Something went wrong...