May 26, 2010 10:18
14 yrs ago
French term
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
adressées sur la commande
French to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Les factures seront adressées comme indiqué en annexe sur la commande.
Die Rechnungen werden wie im Anhang angegeben xxx.
Vielen Dank!
Die Rechnungen werden wie im Anhang angegeben xxx.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | (Die Rechnungen werden) wie im Auftragsanhang/Anhang zum Auftrag |
Gudrun Wolfrath
|
| 4 +2 | s.u. |
Sabine Schlottky
|
Proposed translations
+3
2 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
27
Selected
(Die Rechnungen werden) wie im Auftragsanhang/Anhang zum Auftrag
angegeben adressiert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
9 mins
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
9
s.u.
Die Rechnungen sind auf die Anschrift auszustellen, die auf der Bestellung im Anhang angegeben ist.
Das als Alternative, um den Anweisungscharakter von "seront" hervorzuheben.
Das als Alternative, um den Anweisungscharakter von "seront" hervorzuheben.
Something went wrong...