Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
GSM
German translation:
Handy
Added to glossary by
Daniela Penn (X)
May 11, 2004 16:55
20 yrs ago
French term
Daniela Penn (X)
GSM
French to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
d'avoir son GSM à l'oreille
en conduisant
Kann das die Abkürzung für Handy sein? Habe nichts gefunden
en conduisant
Kann das die Abkürzung für Handy sein? Habe nichts gefunden
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | Handy |
Emmanuelle Riffault
|
| 4 +5 | GSM |
maria sgourou
|
Proposed translations
+4
3 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Handy
So nennt's man z.B. in Belgien...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 mins
maria sgourou
Greece
Greece
Works in field
Greece
translation | transcreation | content
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, Greek to Italian, English to Greek, and 2 more.
GSM
Europaweite digitale, zellulare Mobilkommunikation; von ETSI unter Verwendung von TDMA (Zeitmultiplex mit Mehrfachzugriff)-Techniken entwickelte zentrale Norm für digitale Mobilfunksysteme (Systeme der zweiten Generation).GSM ist Inhalt der Richtlinie 87/372/EWG über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung von GSM und eine zugehörige Empfehlung des Rates. Das System unterstützt Roaming und ein breites Spektrum von Funktionen
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuelle Riffault
24 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
| agree |
Christel Zipfel
1 hr
|
| agree |
Siegfried Armbruster
4 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
11 hrs
|
Something went wrong...