Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attachements journaliers
Italian translation:
bollettini di lavoro / report giornalieri
Added to glossary by
Giuseppina Manfredi (X)
Dec 30, 2006 15:11
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
attachements journaliers
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Travaux en régie
Les attachements journaliers doivent être soumis mensuellement au maître d'ouvrage pour signature.
Les attachements journaliers doivent être soumis mensuellement au maître d'ouvrage pour signature.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | report giornalieri |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 3 +1 | documenti di controllo |
annaval
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
report giornalieri
mi sà iù di report/rapporti giornalieri stilati sulla base dei lavori commissionati e delle conseguenti spese per realizzarli
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-12-31 12:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
..o quotidiani
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-12-31 12:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
..o quotidiani
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "2
Si tratta dei "bollettini di lavoro giornalieri""
Something went wrong...