Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
financier repreneur
Italian translation:
acquirente-finanziatore
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Aug 9, 2009 16:19
14 yrs ago
3 viewers *
French term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
financier repreneur
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
En conclusion, l'exigence de la Societe **** consiste a rester dans le projet pour une duree a negocier avec le financier repreneur.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | acquirente-finanziatore |
Chiara Santoriello
|
| 3 | finanziere rilevatore |
Elena Zanetti
|
| 3 | Acquirente finanziario |
Adriano Marchetti
|
Change log
Sep 4, 2009 02:34: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
acquirente-finanziatore
repreneur significa acquirente
Ho trovato vari riscontri in Google per acquirente-finanziatore
Ho trovato vari riscontri in Google per acquirente-finanziatore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
finanziere rilevatore
la mia idea..
il finanziere che rileva e risana la società...
il finanziere che rileva e risana la società...
2 hrs
Adriano Marchetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, French to Italian
Acquirente finanziario
Suppongo che si riferisca alla persona che rileverà la società in questione: "repreneur" di certo è l'acquirente...
Something went wrong...