Non si traduce, solitamente, ma non è una Corte d'Appello bensì un tribunale di primo grado.

Corrisponde al nostro Tribunale di primo grado in materia civile (non necessariamente amministrativo...)

EUROPA - RGE - Organizzazione della giustizia - Francia
Il Tribunal de grande instance (tribunale di primo grado in materia civile) giudica:.
le controversie tra privati (cause civili) il cui valore supera i 7 ...
http://www.eu.int/comm/justice_home/ejn/org_justice/org_just...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-14 07:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tribunal de Grande Instance
Il Tribunal de grande instance (tribunale di primo grado in materia civile) giudica:

le controversie tra privati (cause civili) il cui valore supera i 7 600 EUR,
le controversie aventi per oggetto, indipendentemente dal valore della causa: il diritto di famiglia (matrimonio, divorzio, adozione, successione, filiazione), la cittadinanza, i sequestri immobiliari, i brevetti d'invenzione, i marchi, lo scioglimento delle associazioni.
Composizione

Il tribunale è composto da magistrati togati: presidente, vicepresidenti, giudici, procuratore della Repubblica, sostituti.

Esistono giudici specializzati, ad esempio in materia di diritto di famiglia (problemi di divorzio, separazione).

Altri giudici specializzati:

giudice per le espropriazioni (indennità di espropriazione),
giudice per le esecuzioni (contenziosi riguardanti in particolare i sequestri).
Il Tribunal de grande instance ha generalmente sede nel capoluogo di dipartimento, ma può anche essere presente in altri Comuni.


--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-07-04 06:41:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

prego, ciao!