Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sauf fait du
Italian translation:
salvo in caso di
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Nov 20, 2018 10:53
5 yrs ago
French term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
sauf fait du
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
La garantie contractuelle couvre la réparation des dysfonctionnements matériels de l’appareil de remplacement survenus pendant la période précitée, uniquement si l’appareil est utilisé conformément à son manuel d’utilisation et sauf fait du Client ou d’un tiers
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | salvo in caso di / eccettuati i casi di responsabilità del cliente o di terzi |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+4
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
160
Selected
salvo in caso di / eccettuati i casi di responsabilità del cliente o di terzi
Oppure, più dettagliatamente: "salvo i casi in cui i danni o malfunzionamenti venissero provocati dal cliente o da terzi".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...