GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:55 Feb 1, 2021 |
French to Italian translations [Non-PRO] Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Speriamo che tu e i tuoi cari stiate bene |
|
Speriamo che tu e i tuoi cari stiate bene Explanation: in inglese si dice "I hope this e-mail finds you well" In tempo di pandemia è diventato usuale anche in italiano fare riferimento alla salute all'inizio delle mail. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2021-02-01 15:07:15 GMT) -------------------------------------------------- un esempio di mail che ho ricevuto di recente: Gentile Cliente, innanzitutto speriamo che tu e i tuoi cari stiate tutti bene. |
| |
Grading comment
| ||