Aug 29, 2002 23:32
21 yrs ago
French term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
tilleuil
French to Italian
Other
è una tisana
Proposed translations
(Italian)
| 5 | tiglio |
Chantal Henno
|
| 4 +10 | tiglio |
Maria Luísa Jacquinet
|
| 5 +1 | infuso di tiglio |
Cristina Dei (X)
|
| 5 | tisana al tiglio |
Tortorella (X)
|
Proposed translations
18 mins
Chantal Henno
Fast, correct, IT, software localization
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
tiglio
Attualmente le erbe più conosciute per la cura dell’insonnia sono le seguenti: la passiflora, il biancospino, l’escoltzia, la camomilla ed infine il tiglio.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-29 23:51:49 (GMT)
--------------------------------------------------
in franzese e \'tilleul\'
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-29 23:51:49 (GMT)
--------------------------------------------------
in franzese e \'tilleul\'
3 KudoZ points awarded for this answer.
+10
9 mins
tiglio
Anche una tisana
Peer comment(s):
| agree |
Leonarda Coviello
: Anche se si scrive "tilleul" e non "tilleuil"
1 min
|
| agree |
luskie
1 hr
|
| agree |
Cinta Cano Barbudo
2 hrs
|
| agree |
Massimo Gaido
4 hrs
|
| agree |
pattyb
5 hrs
|
| agree |
Antonella Andreella (X)
7 hrs
|
| agree |
Silvia Guazzoni
9 hrs
|
| agree |
Marina Zinno
13 hrs
|
| agree |
Silvia Carmignani
14 hrs
|
| agree |
Marco66
1 day 19 mins
|
+1
9 hrs
infuso di tiglio
preso dal dizionario Boch
10 hrs
tisana al tiglio
si tratta sicuramente di un refuso, dato che in effetti tiglio in francese è "tilleul" (hanno aggiunto una i per errore)
Something went wrong...