Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
progression de ... point
Russian translation:
выросла на ... пункт
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-23 08:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 20, 2010 07:49
14 yrs ago
French term
progression de ... point
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
La part des ventes réalisées hors d’Europe a atteint 42 %, en progression de 1 point par rapport au 1er semestre 2009 et de 3 points au regard de l’année 2009.
пункт? процент?
пункт? процент?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | выросла на ... пункт |
Elena Robert
|
Proposed translations
+5
3 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
выросла на ... пункт
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-20 07:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, что речь идет о процентных пунктах:
Процентный пункт - единица, применяемая для сравнения величин, выражаемых в процентах. Например, если инфляция в одном году составила 8%, а в следующем - 6%, то говорят, что она снизилась на 2 процентных пункта (хотя в обычном «процентном исчислении» - на 25%).
http://otvet.mail.ru/question/5033869/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-20 07:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, что речь идет о процентных пунктах:
Процентный пункт - единица, применяемая для сравнения величин, выражаемых в процентах. Например, если инфляция в одном году составила 8%, а в следующем - 6%, то говорят, что она снизилась на 2 процентных пункта (хотя в обычном «процентном исчислении» - на 25%).
http://otvet.mail.ru/question/5033869/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ух ты... спасибо! :)"
Something went wrong...