Apr 11, 2006 19:57
18 yrs ago
French term
evgenia
depuis 1812
Non-PRO
French to Russian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
��������� �������� ��� ��������������
������,
������,
Proposed translations
(Russian)
| 4 | с 1812 / после 1812 |
Stepan Solomennikov
|
| 4 | С 1812 года (со времен 1812 года) |
Dzmitry
|
| 4 | фирма (предприятие, завод, ...) основана в 1812 году |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
23 mins
с 1812 / после 1812
зависит от контекста!
9 hrs
Vassyl Trylis
Native in Russian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
фирма (предприятие, завод, ...) основана в 1812 году
Так обычно переводится эта надпись на винной этикетке - хотя переводы коллег формально более точны.
Discussion