Apr 26, 2005 10:22
19 yrs ago
4 viewers *
French term
Works in: English to Spanish
objectivé
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
¿se puede decir que los/las signos/ símbolos del valor (TO:"signes de la valeur") (están socializados y "objetivados"? ("socialisés et objectivés" en el TO). ¿u "objetivizados"?
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | objetivizados |
Andrea Macarie (X)
|
| 5 +11 | objetivado |
danmar
|
Proposed translations
4 mins
French term (edited):
objectiv�
Selected
objetivizados
... La cultura abarca, además, elementos objetivizados como: valores cosificados,
logros de la producción material o espiritual; obras artísticas, cuadros ...
www.monografias.com/trabajos15/ cultura-social/cultura-social.shtml -74k
logros de la producción material o espiritual; obras artísticas, cuadros ...
www.monografias.com/trabajos15/ cultura-social/cultura-social.shtml -74k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+11
2 mins
French term (edited):
objectiv�
objetivado
Es correcto...
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
: Seco dice que objetivizar es lo mismo que objetivar, así que para qué alargar más el asunto.
1 min
|
|
:-) Gracias
|
|
| agree |
Chutzpahtic (X)
: Sí, es marear la perdiz...
3 mins
|
|
:-) Gracias
|
|
| agree |
TPS
4 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Eugenia Sánchez
: No sólo es correcto, es lo más utilizado.
24 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Mamie (X)
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Taru
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Irene Agoff
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Egmont
3 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Deschant
3 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Susana Cebollero
8 hrs
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
20 hrs
|
Something went wrong...