Feb 6, 2003 03:12
21 yrs ago
French term
Japan
Works in: French to Japanese
Fran[cais ou Francis ?
Non-PRO
French
Other
restaurants
Bonjour, je corrige la version japonaise d'un guide touristique sur la Suisse, et dans la section sur les restaurants, il y a un restaurant de moules, semble-t-il, très connu à Genève, et qui porte le nom "Français" ou "Francis". Le texte japonais comporte les deux mots, alors je ne sais pas lequel est le vrai nom du restaurant. Quelqu'un connaît ce restaurant de Genève ? Il est situé sur le boulevard James-Fazy, au 10 bis.
Responses
| 4 +7 | Chez Francis |
Michael Bastin
|
| 5 +1 | Francis |
Susana Galilea
|
| 5 | C'est bien "Chez Francis".... |
ssh
|
Responses
+7
8 mins
Michael Bastin
Spain
Spain
Native in French
&
French
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Chez Francis
Un bon plan resto pour les Genevois:
Je suis allé manger hier soir Chez Francis, un excellent troquet spécialisé dans les moules-frites. Le cadre est très français, le service impeccable et les moules quasiment gastronomiques. C'est au 10, boulevard James Fazy, à cinq minutes de Cornavin. Un resto original, pas plus cher qu'une pizzeria.
http://www.largeur.com/expAgentInterv.asp?pagePos=6&agentID=...
Je suis allé manger hier soir Chez Francis, un excellent troquet spécialisé dans les moules-frites. Le cadre est très français, le service impeccable et les moules quasiment gastronomiques. C'est au 10, boulevard James Fazy, à cinq minutes de Cornavin. Un resto original, pas plus cher qu'une pizzeria.
http://www.largeur.com/expAgentInterv.asp?pagePos=6&agentID=...
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Luc Dumont
: on s'y croirait :) miam miam
1 hr
|
|
ça me donne envie...
|
|
| agree |
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
: Si c'est bon marché j'y vais auss!
1 hr
|
| agree |
Shog Imas
: Bon appetit
3 hrs
|
| agree |
michele meenawong (X)
7 hrs
|
| agree |
Elisabeth Toda-v.Galen
8 hrs
|
| agree |
Labea
9 hrs
|
| agree |
Louise Dupont (X)
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à TOUS ! Je trouve ça injuste de donner tous les points à une seule personne... désolée ;-("
+1
8 mins
Susana Galilea
United States
United States
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Francis
GenevaSessions.ch - Davantages d'informations sur le lieu choisi - [ Translate this page ]
... page. Francis Restaurants. Réputé pour ses moules à gogo !!!! 10bis
bvd James-Fazy 1201 Genève Tél : 022/732 93 26. --- Optimisé ...
www.genevasessions.ch/ detailLieu.asp?nomType=Européenne&idlieu=216 - 14k - Cached - Similar pages
GenevaSessions.ch - Specialités culinaires proposées a Genève - [ Translate this page ]
... Cliquez pour avoir plus de détails sur le lieu, Francis Spécialités Françaises
et Suisses 10bis bvd James-Fazy - 1201 Genève 022/732 93 26. ...
www.genevasessions.ch/listeResto14.asp - 19k - Feb 4, 2003 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 03:22:41 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sortir-a-geneve.ch/caferest.htm
Francis , bd James-Fazy 10Bis, 1201 Genève , Tel (022) 732 93 26
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 03:25:10 (GMT)
--------------------------------------------------
... Fiesthae, pl. de Montbrillant 8, 022 738 38 28, Francis, bd James-Fazy
10 bis, 022 732 93 26, Frantour Savoy, pl. de Cornavin 8, 022 906 47
70, ...
www.soforthilfe.ch/root/01/caf0128.htm - 77k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 03:27:07 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.soforthilfe.ch/root/01/caf0128.htm
Chez Bouby rue Grenus 1 022 731 09 27
Chez Gaby rue de Monthoux 19 022 732 87 96
Chez Jacky rue Jacques-Necker 11 022 732 86 80 022 731 12 97
Chez Uchino rue de Zurich 47 022 732 38 28
[...]
Francis bd James-Fazy 10 bis 022 732 93 26
... page. Francis Restaurants. Réputé pour ses moules à gogo !!!! 10bis
bvd James-Fazy 1201 Genève Tél : 022/732 93 26. --- Optimisé ...
www.genevasessions.ch/ detailLieu.asp?nomType=Européenne&idlieu=216 - 14k - Cached - Similar pages
GenevaSessions.ch - Specialités culinaires proposées a Genève - [ Translate this page ]
... Cliquez pour avoir plus de détails sur le lieu, Francis Spécialités Françaises
et Suisses 10bis bvd James-Fazy - 1201 Genève 022/732 93 26. ...
www.genevasessions.ch/listeResto14.asp - 19k - Feb 4, 2003 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 03:22:41 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sortir-a-geneve.ch/caferest.htm
Francis , bd James-Fazy 10Bis, 1201 Genève , Tel (022) 732 93 26
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 03:25:10 (GMT)
--------------------------------------------------
... Fiesthae, pl. de Montbrillant 8, 022 738 38 28, Francis, bd James-Fazy
10 bis, 022 732 93 26, Frantour Savoy, pl. de Cornavin 8, 022 906 47
70, ...
www.soforthilfe.ch/root/01/caf0128.htm - 77k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 03:27:07 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.soforthilfe.ch/root/01/caf0128.htm
Chez Bouby rue Grenus 1 022 731 09 27
Chez Gaby rue de Monthoux 19 022 732 87 96
Chez Jacky rue Jacques-Necker 11 022 732 86 80 022 731 12 97
Chez Uchino rue de Zurich 47 022 732 38 28
[...]
Francis bd James-Fazy 10 bis 022 732 93 26
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Luc Dumont
: bonne réponse aussi dans la même minute - si c'est une montre suisse :)
1 hr
|
14 mins
C'est bien "Chez Francis"....
Konnichiwa, vous pouvez le trouver sur le site suivant;http://www.resto-rang.ch/search.cfm.
Chez Francis
10 bd James-Fasy >plan
1201 Gen§Úve
Tel: (022) 732 93 26
--------------------------------------------------------------------------------
cuisine: Poissons
prix:
(entr§Ûe + plat) 30.- §Ñ 60.-
nbr de votes: 35
Tendance
--------------------------------------------------------------------------------
Notes: max=10 min=0
contexte
cuisine
--------------------------------------------------------------------------------
note actuelle 5.15
--------------------------------------------------------------------------------
mois pr¨¦c¨¦dent 5.15
Chez Francis
10 bd James-Fasy >plan
1201 Gen§Úve
Tel: (022) 732 93 26
--------------------------------------------------------------------------------
cuisine: Poissons
prix:
(entr§Ûe + plat) 30.- §Ñ 60.-
nbr de votes: 35
Tendance
--------------------------------------------------------------------------------
Notes: max=10 min=0
contexte
cuisine
--------------------------------------------------------------------------------
note actuelle 5.15
--------------------------------------------------------------------------------
mois pr¨¦c¨¦dent 5.15
Reference:
Discussion