Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Il ne sera pas pourvu à son remplacement
English translation:
He won't be replaced
Added to glossary by
Florence Bremond
Mar 27, 2002 18:23
22 yrs ago
1 viewer *
French term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Il ne sera pas pourvu ...
French to English
Bus/Financial
This phrase appears in the minutes of a board meeting following the announcement of the resignation of the Deputy Chairman:
il ne sera pas pourvu à son remplacement
Does this mean that the person will not be replaced?
il ne sera pas pourvu à son remplacement
Does this mean that the person will not be replaced?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | He won't be replaced |
Florence Bremond
|
| 4 | Yes, |
VBaby
|
| 4 | His replacement is not forseen |
zaphod
|
| 1 | until he will be replaced. |
1964
|
Proposed translations
+2
2 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
753
Selected
He won't be replaced
yes, your idea is right
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation."
2 mins
Yes,
he won't be replaced.
6 mins
until he will be replaced.
I am not sure but,
sometihgn like
until he will be replaced.
perhaps they mean he will go on at the position until new Deputy Chairman came ?
I am guessing
sometihgn like
until he will be replaced.
perhaps they mean he will go on at the position until new Deputy Chairman came ?
I am guessing
3 hrs
His replacement is not forseen
Just to put a spin on it.
Something went wrong...