Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
certificat de scolarité
English translation:
attestation of university attendance
May 1, 2002 05:28
22 yrs ago
107 viewers *
French term
Sofia
CERTIFICAT DE SCOLARITÉ - Help!
Non-PRO
French to English
Other
Ma�trise
ÉDUCATION
Context refers to a Master's Degree
Context refers to a Master's Degree
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | Attestation of attendance at the University |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 +1 | certificate of enrollment |
John Di Rico
|
Proposed translations
-1
24 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1108
Selected
Attestation of attendance at the University
.(or at school if requested for earlier)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 05:55:08 (GMT)
--------------------------------------------------
at University
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 05:59:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
LAW SCHOOL CERTIFICATE OF ATTENDANCE both are good
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 06:00:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
some may prefer certificate actually
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 05:55:08 (GMT)
--------------------------------------------------
at University
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 05:59:31 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
LAW SCHOOL CERTIFICATE OF ATTENDANCE both are good
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 06:00:34 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
some may prefer certificate actually
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent!
Why CERTIFICATE is not good?"
+1
2024 days
John Di Rico
France
France
Native in French
&
English
France
Legal, Marketing, Finance and IT
Native in: English 
, French
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
49
certificate of enrollment
I think enrollment would be better. You can be enrolled but never attend class!
Reference:
http://onestop.umn.edu/onestop/Services/Outside_Agencies/Degree_and.html
http://dms.dartmouth.edu/admin/registrar/reg_certif_enroll.shtml
Something went wrong...