Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
soit en pointe
Spanish translation:
liderar; estar a la cabeza, encontrarse al frente
Added to glossary by
karmel
Mar 17, 2008 09:57
16 yrs ago
1 viewer *
French term
soit en pointe
French to Spanish
Marketing
Government / Politics
L’objectif est que la France soit en pointe sur ce combat des droits de l’Homme
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 18, 2008 11:56: karmel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33045">-- SSLL's</a> old entry - "soit en pointe "" to ""liderar; estar a la cabeza, encontrarse al frente""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
liderar
...que lidere el combate por los derechos humanos.
Otra posibilidad.
Otra posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+1
1 min
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
+4
2 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
se encuentre al frente del combate por los derechos...
otra opción
Peer comment(s):
| agree |
José Alberto Ruiz Pérez
19 mins
|
|
Gracias, José Alberto
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
1 hr
|
|
Gracias, Rafael
|
|
| agree |
jude dabo
: mejor option
5 hrs
|
|
gracias, jude69
|
|
| agree |
Egmont
9 hrs
|
|
Gracias, AVRVM
|
2 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
esté a la cabeza
otra opción
+1
8 hrs
esté en la vanguardia en la defensa de los derechos del hombre
otra opcion posible
Something went wrong...