Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schauwerbegestalter
English translation:
visual marketing designer
Added to glossary by
Kim Metzger
Jul 26, 2006 12:38
17 yrs ago
German term
ema
Not a translator
Schauwerbegestalter
German to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
zu diesem beruf gehört: schaufenster gestalten, Ladendekorationen, allg Arbeit in der Werbefirma (schilder setzen, bekleben, Folienbeschriftung, Flyers)
Proposed translations
(English)
| 4 | visual marketing designer |
Kim Metzger
|
| 4 | show decorator |
swisstell
|
Change log
Jul 26, 2006 12:45: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 26, 2006 12:46: Steffen Walter changed "Term asked" from "schauwerbegestalter" to "Schauwerbegestalter" , "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
43 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
visual marketing designer
Ein Schauwerbegestalter ist der Fachmann für die Dekoration eines Schaufensters.
Seit dem 1. August 2004 ist die Berufsbezeichnung zum Schauwerbegestalter in Deutschland nicht mehr üblich. Nach der Neustrukturierung der Lehrberufe übt der/die Gestalter/in für visuelles Marketing nun die entsprechende Tätigkeit aus.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schauwerbegestalter
Visual marketing designer
Designation of occupation
Visual marketing designer
Recognised by ordinance of 12 May 2004 (BGBl. I p. 922)
Field of activity
Visual marketing designers work in commerce, at trade fairs, exhibitions and in industry. Their fields of activity include sales promotion, presentation of goods, products and services, advertising, events, publicity and promotions.
http://www.bibb.de/en/ausbildungsprofil_16051.htm
Visual Marketing, a Chicago-based retail merchandising company specializing in the design and production of permanent and semi-permanent retail merchandisers, displays and signage.
http://www.dexigner.com/directory/detail/2557/
Seit dem 1. August 2004 ist die Berufsbezeichnung zum Schauwerbegestalter in Deutschland nicht mehr üblich. Nach der Neustrukturierung der Lehrberufe übt der/die Gestalter/in für visuelles Marketing nun die entsprechende Tätigkeit aus.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schauwerbegestalter
Visual marketing designer
Designation of occupation
Visual marketing designer
Recognised by ordinance of 12 May 2004 (BGBl. I p. 922)
Field of activity
Visual marketing designers work in commerce, at trade fairs, exhibitions and in industry. Their fields of activity include sales promotion, presentation of goods, products and services, advertising, events, publicity and promotions.
http://www.bibb.de/en/ausbildungsprofil_16051.htm
Visual Marketing, a Chicago-based retail merchandising company specializing in the design and production of permanent and semi-permanent retail merchandisers, displays and signage.
http://www.dexigner.com/directory/detail/2557/
1 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
show decorator
Glossary - S - Show Decorator. A company or individual responsible for providing
draping, carpeting, and signage services for the trade show and its ...
http://www.expoeast.com/exhibit/esk/details.cfm?section=261&...
draping, carpeting, and signage services for the trade show and its ...
http://www.expoeast.com/exhibit/esk/details.cfm?section=261&...
Something went wrong...