German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Die Konstruktion des Fahrzeugs wurde deshalb so gewählt, dass die in die Presse eingeleitete Kraft in den Bereich des Königszapfens in den Rahmen kommt. Zudem verzichtet der Hersteller auf die gemäß eigener Philosophie schlechtere Ausführung der Kippwelle als Schraubteil. Bei den Kippern ist die Kippwelle integriert und nimmt durch eine spezielle Hauptträgergeometrie auch Schubkräfte auf – ist also viel stabiler!“