Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Baumustergenehmigung (BMG)
Englisch translation:
design type approval
Added to glossary by
Manuela Junghans
Feb 28, 2007 12:27
17 yrs ago
16 viewers *
Deutsch term
Baumustergenehmigung (BMG)
Deutsch > Englisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Reference:
" In BT-LAH wird nur die Anzahl der Teile, die zur Erteilung der Baumustergenehmigung (BMG) notwendig sind, aufgeführt."
" In BT-LAH wird nur die Anzahl der Teile, die zur Erteilung der Baumustergenehmigung (BMG) notwendig sind, aufgeführt."
Proposed translations
(Englisch)
3 | design type approval | Manuela Junghans |
5 | Prototype approval | Arvind Raman |
Proposed translations
4 Min.
Selected
design type approval
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I think it fits the context."
1 Stunde
Prototype approval
A better word for Baumuster would be prototype as the word prototype itself suggests a sample design. The word prototype says that in one word. I feel design type is more literal translation of the word, No offence. For e.g. Baumuster Freigabe = prototype technical-release procedure
Something went wrong...