Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unterbleiben
English translation:
to be omitted
Added to glossary by
Rowan Morrell
Jul 30, 2002 03:35
22 yrs ago
4 viewers *
German term
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
unterbleiben
German to English
Bus/Financial
New US withholding tax guidelines
Sollten Sie mit dieser Vorgehenweise nicht einverstanden sein, kann aunahmsweise eine Meldung unter Angabe Ihres Namens und der Steuernummer für das Jahr 2002 unterbleiben.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | be omitted |
Rowan Morrell
|
| 4 | ....will not be necessary |
Klaus Gehrmann
|
Proposed translations
+1
13 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1459
Selected
be omitted
"To be omitted" is one of the meanings of "unterbleiben", according to my Collins English dictionary, and I believe that would fit here. However, an accounting expert may very well know better. But that's what I think it is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
....will not be necessary
...one way of wording it.
Something went wrong...