This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sprühstoß
Bewertungsrisiko
May 9, 2006 18:37
18 yrs ago
11 viewers *
German term

Nachf.

German to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Nachf.
Business term following a company name:

Firma*****Nachf.
Proposed translations (English)
1 +8 Nachfolger - Successor

Proposed translations

+8
2 mins
Selected

Nachfolger - Successor

It's just a guess.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-09 18:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_gebräuchlicher_Abkürzunge...

So if it's Nachfolger, then I would use successor.
Peer comment(s):
agree Lothar Kneifel
8 mins
agree doctor_suz : I think it's a good guess
36 mins
agree Wenjer Leuschel (X) : Pretty sure.
39 mins
agree RobinB : But you wouldn't actually translate it in the company name.
40 mins
agree Teresa Reinhardt : I don't think you ever translate company names
42 mins
agree Susanne Rindlisbacher : with Robin and Teresa
1 hr
agree Rebecca Garber : with Robin, Teresa, and Susanne
3 hrs
agree Ingeborg Gowans (X) : w/Robin
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search