Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
quasi
English translation:
almost, more or less
Added to glossary by
Dawn Montague
Mar 28, 2001 05:42
23 yrs ago
3 viewers *
German term
quasi
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
In a software instruction manual:"In diesem Kapitel lernen Sie ein Fertigungskonzept zu erstellen und zu bearbeiten. Dieses Kapitel beschreibt quasi das Herzstück von xxx (process planning program)"
Proposed translations
(English)
| 0 | more or less |
lone (X)
|
| 0 | almost |
Davorka Grgic
|
| 0 | so to say / in fact |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
11 mins
Selected
more or less
quasi is also quasi in English, when describing technical terms, e.g. quasi-binär = quasi-binary.
Hope this helps you.
Hope this helps you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 mins
Davorka Grgic
Specializes in field
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
21 mins
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
so to say / in fact
this chapter describes in fact (so to say) . ..
Something went wrong...