Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Potenzialausgleich
English translation:
equipotential bonding
Added to glossary by
Jon Fedler
Apr 18, 2005 07:13
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Potenzialausgleich
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Erdung und Potenzialausgleich
Der Liefergegenstand ist in das vorhandene Potenzialausgleichssystem im Technikraum entsprechend DIN EN 50310 ( VDE 0800 Teil 2 310 ) einzubinden
Aus :Technische Spezifikation
Teil Technische Anforderungen Media Server
Der Liefergegenstand ist in das vorhandene Potenzialausgleichssystem im Technikraum entsprechend DIN EN 50310 ( VDE 0800 Teil 2 310 ) einzubinden
Aus :Technische Spezifikation
Teil Technische Anforderungen Media Server
Proposed translations
(English)
| 5 | equipotential bonding |
Colin Newberry
|
| 4 | equipotential bonding |
Steffen Walter
|
Proposed translations
19 mins
Colin Newberry
Native in English
Specializes in field
Perfect, price-right, punctual
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
60
Selected
equipotential bonding
Experience plus Siemens power engineering dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Moderators:
We need a system of being able to split the points where there is a source difference!"
18 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
equipotential bonding
equipotential bonding system = Potenzialausgleichssystem
This is at least how the related standard DIN EN 50310 was translated. To verify this, go to the English version of Beuth Verlag (the German standards publisher) at http://www.beuth.de/index_en.php and search for "DIN EN 50310".
This is at least how the related standard DIN EN 50310 was translated. To verify this, go to the English version of Beuth Verlag (the German standards publisher) at http://www.beuth.de/index_en.php and search for "DIN EN 50310".
Something went wrong...