This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bauteil
Leistungsfortschritt

Glossary entry

German term or phrase:

Dampfzentrale

English translation:

steam power plant

Added to glossary by Jon Fedler
Oct 28, 2008 12:22
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Dampfzentrale

German to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Manufacturing
Das Elbewerk STADE [3] wird zukünftig Dampf aus einer EBS Verbrennungs plant an eine Bio-Ethanol plant liefern und schon heute versorgt die *Dampfzentrale* WEENER [4] eine Papierfabrik mit Prozessdampf.

The related website translations give "steam headquarters" but there must be a more appropriate term!
Proposed translations (English)
4 +1 steam power plant
4 steam distribution centre

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

steam power plant

See:

Did you mean: Weiner steam


Search ResultsPROKON Nord Energiesysteme GmbH - Steam power plant WeenerPROKON Nord Energiesysteme GmbH, planning und development of renewable energy systems onshore und offshore.
www.prokonnord.de/eng/projects/power_plants/steam_power_pla... - 9k - Cached - Similar pages - Note this
Peer comment(s):
agree Stephen Sadie
3 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins

steam distribution centre

Given that the power station in question is evidently a CHP power station, where the steam produced is then distributed to various users rather than being cooled and condensed.
Example sentence:

Operating a water distribution centre, a steam distribution centre

Reference:

http://www.canlii.org/qc/laws/regu/a-3.001r.0.02/20040623/whole.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search