This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 9, 2008 15:22
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Stanzpaketierwerkzeug

German to English Tech/Engineering Engineering (general) tool manufacturers
some kind of tool for maximum output

Discussion

Jon Fedler Oct 9, 2008:
could you give more background about the industry where the tool is used or what it is used for ('paketierung has a variety of translations, depending on applicatio?

Proposed translations

2 hrs

lamination stamping die/stamping die for lamination

I think this is a cutting/shaping tool that stamps out metal sheets that are then stacked to form laminated components. However, I am not sure if there is an exact term for this. A google search did not yield anything. Hope this at least gives you a start!
Note from asker:
Elsewhere in the text it mentions 'Rotor-Statorpakete', which I think are rotor-stator plates.
Something went wrong...
16 hrs

interlocking die

Quoted from website below:
"Für Elektromotoren und Spezialtransformatoren von mittleren bis großen Stückzahlen oder mit unterschiedlichen Blech-Geometrien in einem Paket ist Stanzpaketieren die Lösung. Hochkomplexe Stanzpaketierwerkzeuge ermöglichen die Herstellung fertig fallender Pakete"
"Electrical motors and special transformers for medium sized and large series with different shapes of the laminations within one stack are today produced with the interlocking technology. High sophisticated dies allow the production of stacks"
Note from asker:
Thanks for detailed reference material
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search