This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Luftklingensystem
Rückgabebelehrung
Nov 12, 2008 16:11
16 yrs ago
German term

Luftmesscontainer

German to English Tech/Engineering Environment & Ecology
No context, one of 41,000 glossaries. Native speakers and professionals please help. Thank you!
Proposed translations (English)
3 +1 self-operated measuring and monitoring installation
2 container with equipment for measuring/monitoring air quality/pollution
Change log

Nov 12, 2008 16:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

self-operated measuring and monitoring installation

so nennen sie das am Flughafen Frankfurt/Main:
://www.uba.de/verkehr/verkehrstraeg/flugverkehr/workshop-luftq...

evtl. auch container statt installation
Peer comment(s):
agree Harald Moelzer (medical-translator) : ...so würde ich mir das auch vorstellen ;-)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you "conny", thank you Harald! Thanks to Andrea! I appreciate your help!"
13 mins

container with equipment for measuring/monitoring air quality/pollution

maybe you can pack that into a shorter term?

http://www.db3.dessau.de/main/deu/01_stadt/stadtverwaltung/a...

Zur Überprüfung der Luftqualität im
Umfeld der BEG-Baustellen sind seit 1999
verschiedene Messsysteme im Einsatz. Bis
zu sieben Luftmesscontainer sind zur kontinuierlichen
Überwachung der wichtigsten Luftkennwerte wie Feinstaub, NOx,
Windgeschwindigkeit und Windrichtung im Einsatz.
www.beg.co.at/fileadmin/downloads/Beg_UWS.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search