Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
feuerfest verkleiden
English translation:
to fireproof
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
May 24, 2005 14:20
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
feuerfest verkleiden
German to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Die Firma XY verfügt über ein System, mit dem Kabelkanäle feuerfest verkleidet werden können.
(als Brandschutzmaßnahme in einem Sägewerk)
(als Brandschutzmaßnahme in einem Sägewerk)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | to fireproof |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | fireproof encasement |
swisstell
|
Proposed translations
+3
3 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
to fireproof
one short way
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Die Lösung gefällt mir sehr gut, vielen Dank!"
3 mins
fireproof encasement
a system which which cable channels can be encased in a fireproof manner.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-24 14:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
SAFE Encasement Systems - Articles - Reasons to Choose SAFE Encasement - [ Diese Seite übersetzen ]
... Significantly Reduces Downtime: Encasement of asbestos is typically ...
without adversely affecting the fireproof rating of the material being encased. ...
www.safeencasement.com/articles/reasons.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Great Plains Full-time Programs - Residential-Commercial ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... application in commercial form carpentry skills including above-grade slab
systems, fireproof encasement forms, stair forms, and bridge deck forms. ...
www.gptech.org/courses/ft/ Residential-Commercial_Construction_Technology.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-24 14:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
correction: make this cable CANALS rather than channels, in this context
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-24 14:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
SAFE Encasement Systems - Articles - Reasons to Choose SAFE Encasement - [ Diese Seite übersetzen ]
... Significantly Reduces Downtime: Encasement of asbestos is typically ...
without adversely affecting the fireproof rating of the material being encased. ...
www.safeencasement.com/articles/reasons.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Great Plains Full-time Programs - Residential-Commercial ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... application in commercial form carpentry skills including above-grade slab
systems, fireproof encasement forms, stair forms, and bridge deck forms. ...
www.gptech.org/courses/ft/ Residential-Commercial_Construction_Technology.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-24 14:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
correction: make this cable CANALS rather than channels, in this context
Something went wrong...