Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
scharfe Einstellung
English translation:
high-level security settings
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Feb 13, 2007 16:51
17 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Translator, editor, MTPE specialist
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
scharfe Einstellung
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Lotus notes application settings
Das kann - bei "scharfer Einstellung" der Sicherheitsoptionen (nur der aktuelle Workflow-Bearbeiter darf bearbeiten) - auch vorkommen, wenn die Bearbeitung zunächst einer Stelle zugeordnet war, ein Vertreter der Stelle die Bearbeitung jedoch begonnen (und damit übernommen) hat:
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | high-level security settings |
jsolis
|
| 4 +1 | high security setting |
Peter Barker
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
high-level security settings
should work in this context
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-13 16:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.
Moreover, Platinum has more features and functionalities, such as high-level security settings, multi-tasking, real-time billing, and inventory management. ...
www.able-soft.com/faqonline.htm
High level security settings and software may block all of these controls...
www.sunnytoys.com.au/Security.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-13 16:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.
Moreover, Platinum has more features and functionalities, such as high-level security settings, multi-tasking, real-time billing, and inventory management. ...
www.able-soft.com/faqonline.htm
High level security settings and software may block all of these controls...
www.sunnytoys.com.au/Security.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help"
+1
3 mins
high security setting
I would say
Peer comment(s):
| agree |
Robin Salmon (X)
: So would I and Google gives "high security settings" 19,700 hits (42 for "high-level security settings").
3 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...