Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zeugenprotokoll
English translation:
witness statement
Added to glossary by
Michalsuz
Aug 3, 2010 03:12
14 yrs ago
German term
Zeugenprotokoll
German to English
Law/Patents
Law (general)
Das nachstehende Zeugenprotokoll vor dem Internationale Gerichtshof [...] gibt den besten Aufschluss,
...followed by the text of the deposition.
Can this be translated as Affidavit? Or Witness deposition?
Or Witness testimonial?
Thank you.
...followed by the text of the deposition.
Can this be translated as Affidavit? Or Witness deposition?
Or Witness testimonial?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | witness statement |
transatgees
|
| 4 | testimony |
David Wright
|
Proposed translations
+4
4 hrs
transatgees
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
68
Selected
witness statement
The term used in the UK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
4 hrs
testimony
at least in this context would seem to be appropriate. I doubt if it is an affidavit, it could be deposition and is certainly not testimonial.
Something went wrong...