Nov 17, 2006 11:41
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
Gewichtsleistung 8 Mg/h
German to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
Shredder - Gartenhäcksler
Also der Shredder hat eine Volumenleistung von 45 kubikmeter pro Stunde (volumetric capacity) und er hat eine Gewichtsleistung von bis 8 Mg/h...
Verstehe ich nicht ganz...Weight capacity? Weight rate?
Verstehe ich nicht ganz...Weight capacity? Weight rate?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | capacity (weight) |
Cilian O'Tuama
|
| 3 | weight throughput |
Ken Cox
|
Proposed translations
+2
39 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
212
Selected
capacity (weight)
as opposed to the capacity expressed in terms of volume
must be a big machine if it can handle 8 metric tons (8000 kg) per hour
must be a big machine if it can handle 8 metric tons (8000 kg) per hour
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Cilian."
41 mins
weight throughput
in this context
and if you feel like it, you could do the reader a favour and convert that to 8000 kg/h (this isn't a scientific text...)
and if you feel like it, you could do the reader a favour and convert that to 8000 kg/h (this isn't a scientific text...)
Something went wrong...