Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KG rezeptiert
English translation:
physiotherapy prescribed
Added to glossary by
knscott
Nov 11, 2015 06:36
8 yrs ago
7 viewers *
German term
KG rezeptiert
German to English
Medical
Medical: Health Care
This is in the context of a patient recovering from fractures to the wrist and knee. What is "KG" here?
"Auf Wunsch des Patienten Rezepte für Manumed activ Orthese und Genumedi Bandage ausgestellt, KG rezeptiert."
Danke im Voraus!
"Auf Wunsch des Patienten Rezepte für Manumed activ Orthese und Genumedi Bandage ausgestellt, KG rezeptiert."
Danke im Voraus!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | physiotherapy prescribed |
David Tracey, PhD
|
Change log
Nov 12, 2015 09:39: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
physiotherapy prescribed
KG = Krankengymnastik, rezeptiert = prescribed
Peer comment(s):
| agree |
barbarameyer
: or 'physical therapy' in the US
5 mins
|
|
Thank you, Barbara.
|
|
| agree |
BrigitteHilgner
7 mins
|
|
Many thanks, Brigitte.
|
|
| agree |
Siegfried Armbruster
14 mins
|
|
Thank you kindly, Siegfried.
|
|
| agree |
Gudrun Maydorn (X)
1 hr
|
|
Many thanks, Gudrun.
|
|
| agree |
Donald Jacobson
2 hrs
|
|
Thank you kindly, Don!
|
|
| agree |
Susanne Schiewe
3 hrs
|
|
Many thanks, Susanne.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
13 hrs
|
|
Many thanks, Jacek.
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 2 hrs
|
|
Thank you kindly, Harald.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Discussion